하루 HSK 개인정보처리방침 | 시노프스튜디오

하루 HSK 앱이 이용자의 정보를 어떻게 처리하는지 안내합니다.

시행일: 2025년 8월 1일 (최종 개정: 2026년 11월 2일 — 국외 이전·보유 기간·안전 조치·청약철회 항목 추가, 아동 기준을 만 14세로 정리, 앱별 안내 최신화)
운영자: 시노프스튜디오(SYNOF STUDIO), 대표자 김준영, 사업자등록번호 541-05-03745, 통신판매업 신고번호 2026-인천서해-1054 / 문의 (synofstudio@gmail.com)

본 방침은 「하루 HSK」(이하 "앱")에 적용됩니다. 아래 「앱 안내」가 이 앱에 해당하는 내용이며, 「공통 사항」과 다를 때는 앱 안내가 우선합니다.

앱 안내

[하루 HSK 앱 적용 안내] (2026년 10월 1일 추가)

본 개인정보처리방침은 하루 HSK - 중국어 단어·퀴즈·발음 학습 앱(이하 "하루 HSK")에도 적용됩니다.

[마이크 및 발음 평가]

하루 HSK는 사용자가 발음 평가 기능을 직접 실행한 경우에만 마이크 및 음성 인식 권한을 요청합니다. 입력된 음성은 기기 또는 기기에 설정된 음성 인식 서비스(iOS의 경우 Apple 음성 인식)를 통해 발음 확인에만 사용되며, 녹음 파일을 저장하거나 운영자 서버로 전송하지 않습니다.

[필기 인식]

필기 입력을 처음 쓸 때 Google ML Kit 필기 인식 모델을 기기로 내려받습니다. 필기 내용은 기기 안에서만 인식하며 운영자 서버로 보내지 않습니다.

[백업 파일]

사용자가 백업 내보내기를 직접 실행한 경우에만, 사용자가 선택한 앱 또는 위치로 학습 기록 백업 파일이 전달됩니다.

[Apps covered / English summary]

This policy applies to all apps by SYNOF STUDIO (Junyoung Kim), including 하루 HSK (HSK Chinese Vocabulary) and K-Learn: Learn Korean on Android and iOS. No account or login; learning data stays on your device. Google AdMob shows ads and may process the advertising identifier (on iOS only if you allow tracking), device information, approximate location and ad interactions. Microphone and speech recognition are used only when you start a pronunciation check; recordings are not stored or sent to us. K-Learn for Android uses Firebase Analytics and Crashlytics for anonymous usage events and crash reports; K-Learn for iOS (2.1.2+) sends crash reports via Crashlytics. Data processed by Google may be transferred to the United States. Contact: synofstudio@gmail.com

공통 사항

1. 기본 원칙

당사 앱은 다음 원칙에 따라 운영됩니다.

회원가입 없음 — 이메일, 이름, 전화번호 등 개인정보를 직접 수집하지 않습니다.
운영자 서버 최소화 — 학습 기록·설정 등 이용자 데이터는 원칙적으로 운영자 서버로 보내지 않습니다. 앱 기능상 외부 서비스(Google Firebase 등)를 쓰는 경우에는 아래 「앱 안내」에 그 내용과 항목을 따로 적습니다.
기기 내 저장 — 앱 설정 및 이용 기록은 이용자 기기에만 보관됩니다.

2. 수집 정보

앱이 직접 수집하는 정보

정보 종류	저장 위치	외부 전송
앱 내 진도 및 기록	기기 내부	❌ 없음
앱 설정 (언어, 테마 등)	기기 내부	❌ 없음
알림 설정	기기 내부	❌ 없음

제3자 SDK (Google AdMob)가 수집하는 정보

당사 앱은 무료 서비스 제공을 위해 Google AdMob 광고 SDK를 사용합니다.
AdMob은 독자적으로 다음 정보를 수집할 수 있습니다:

광고 식별자 (Android: GAID / iOS: IDFA)
기기 정보 (모델명, OS 버전, 화면 해상도)
네트워크 정보 (IP 주소 기반 대략적 위치)
광고 상호작용 데이터 (노출, 클릭)

Google 개인정보처리방침: https://policies.google.com/privacy

3. 정보 이용 목적

수집된 정보는 아래 목적 외에 사용되지 않습니다.

목적	관련 정보
앱 기능 제공 (진도 저장 등)	로컬 기기 데이터
광고 서비스 제공	AdMob SDK 데이터
알림 발송	로컬 알림 권한

4. 제3자 공유

당사는 이용자 정보를 직접 판매하거나 제3자와 공유하지 않습니다.
AdMob의 데이터 처리는 Google이 독자적으로 관리하며, 당사의 통제 범위 밖입니다.

5. iOS — 앱 추적 투명성 (ATT)

iOS 14.5 이상에서 앱 실행 시 다음과 같은 동의 요청이 표시될 수 있습니다.

"[앱 이름]이(가) 다른 회사의 앱 및 웹사이트에서 귀하의 활동을 추적하도록 허용하시겠습니까?"

허용: 관련성 높은 맞춤형 광고가 표시됩니다.
거부: 비맞춤형 광고가 표시됩니다. 앱의 모든 기능은 동일하게 이용 가능합니다.

6. 아동 보호

당사 앱은 만 14세 미만 아동(미국 COPPA 기준 만 13세 미만)의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않으며, 만 14세 미만 아동의 개인정보를 처리해야 하는 기능이 있는 앱은 법정대리인의 동의를 받습니다.
아동이 앱을 이용하는 경우 보호자의 지도 하에 사용하도록 권고합니다.

7. 데이터 삭제

방법	효과
앱 내 초기화·삭제 기능 (제공하는 앱)	로컬 학습 데이터 즉시 삭제
앱 삭제	기기에 저장된 모든 앱 데이터 자동 삭제

운영자 서버에 데이터를 두지 않는 앱은 별도의 서버 삭제 요청이 필요 없습니다. 외부 서비스에 기록을 두는 앱은 「앱 안내」에 적힌 삭제 방법을 따르거나 synofstudio@gmail.com 으로 요청해 주세요.

8. GDPR — 유럽 이용자 권리

EU·EEA 이용자는 다음 권리를 가집니다:

열람권 — 보유 데이터 확인
정정권 — 부정확한 정보 수정
삭제권 — "잊혀질 권리"
처리제한권 — 데이터 처리 중단
이의제기권 — 처리 목적에 이의 제기

당사가 직접 보유하는 서버 데이터는 없으며, AdMob 관련 권리 행사는 Google에 직접 요청하시기 바랍니다.

8-1. 보유 기간과 파기

기기에 저장된 정보는 이용자가 앱 안에서 지우거나 앱을 삭제할 때까지 보관되며, 그때 바로 지워집니다. 외부 서비스에 저장되는 정보는 「앱 안내」에 적힌 기간 동안 보관한 뒤 지체 없이 삭제합니다. 법령에 따라 보관해야 하는 정보(예: 전자상거래법상 대금 결제·재화 공급 기록 5년)는 그 기간 동안만 분리해 보관합니다. 광고 SDK가 처리하는 정보의 보관 기간은 Google의 정책을 따릅니다.

8-2. 개인정보의 국외 이전

광고·오류 분석·저장 기능을 위해 아래와 같이 정보가 국외로 전송될 수 있습니다. 이전은 앱을 이용하는 동안 네트워크를 통해 이루어집니다.

받는 곳 (국가)	항목	목적	보유 기간
Google LLC (미국 등 Google 데이터센터)	광고 식별자, 기기 정보, IP 주소 기반 대략적 위치, 광고 노출·클릭 기록	광고 제공·측정 (AdMob)	Google 정책에 따름
Google LLC (미국 등)	익명 사용 이벤트, 충돌 보고서 (「앱 안내」에 적힌 앱만)	오류 수정·안정성 개선 (Firebase)	Google 정책에 따름

이전을 원하지 않으면 앱 안의 광고 개인정보 선택(동의 거부), iOS 추적 거부, 또는 앱 삭제로 거부할 수 있습니다. 광고가 있는 무료 앱은 비맞춤형 광고를 위한 최소한의 처리가 계속될 수 있습니다.

8-3. 안전성 확보 조치

운영자가 개인정보를 직접 보관하는 경우 접근 권한을 최소화하고, 전송 구간을 암호화(HTTPS)하며, 필요한 기간이 지나면 지체 없이 파기합니다.

9. 개인정보 보호책임자

담당자	김준영
이메일	synofstudio@gmail.com
응답 기간	문의 접수 후 7일 이내

10. 방침 변경

본 방침은 법령 변경 또는 서비스 업데이트에 따라 수정될 수 있습니다.
변경 시 이 페이지의 시행일을 업데이트하여 공지합니다.

11. 인앱 결제

일부 앱은 광고 제거·프리미엄 등 유료 상품을 판매합니다. 결제는 Google Play 또는 Apple App Store가 처리하며, 운영자는 카드 번호 등 결제 정보를 받지 않습니다. 앱은 구매한 상품의 종류(구매 여부)만 기기에 저장해 혜택을 적용하고 구매 복원에 사용합니다. 디지털 콘텐츠는 구매 후 이용을 시작하면 「전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률」 제17조 제2항에 따라 청약철회가 제한될 수 있으며, 이용하지 않은 상품은 구매 후 7일 이내에 청약철회를 요청할 수 있습니다. 환불은 관계 법령과 각 스토어(Google Play·App Store)의 환불 절차에 따르며, 문의는 synofstudio@gmail.com 으로 받습니다.

In-app purchases are processed by Google Play or the Apple App Store; we never receive your payment details. The app stores only which product you bought on your device to unlock it and restore purchases.